-
1 по сходной цене
prepos.gener. a precio módico -
2 по сходной цене
prepos.fin. a buon mercato -
3 по сходной цене
-
4 товар по сходной цене
Advertising: fairly priced productУниверсальный русско-английский словарь > товар по сходной цене
-
5 услуга по сходной цене
Advertising: fairly priced serviceУниверсальный русско-английский словарь > услуга по сходной цене
-
6 покупка по сходной цене
nУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка по сходной цене
-
7 купить по сходной цене
vDictionnaire russe-français universel > купить по сходной цене
-
8 купить по сходной цене
vgener. comprare a giusto prezzo, comprare a prezzo andanteUniversale dizionario russo-italiano > купить по сходной цене
-
9 товар по сходной цене
ngener. offerta specialeUniversale dizionario russo-italiano > товар по сходной цене
-
10 цена
1) ( стоимость) prezzo м., costo м.розничная цена — prezzo al dettaglio [al minuto]
2) (плата, вознаграждение) prezzo м., compenso м., costo м.••3) (роль, значение) valore м., importanza ж.* * *ж.1) ( стоимость) prezzo m, costo mрозничная / оптовая цена́ — prezzo <al minuto / all'ingrosso>
продажная цена́ — prezzo di vendita
рыночная цена́ — prezzo <di mercato / corrente>
умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenuti
цена́ со скидкой, пониженная цена́ — prezzo <ridotto / di favore>
нормированная цена́ — calmiere m
твёрдая цена́ — prezzo fisso
вздутые цены — prezzi esorbitanti / esosi
снижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezzi
повышаться в цене — aumentare / crescere di prezzo; rincarare vi (e)
падать в цене — calare / diminuire di prezzo
любой / какой бы то ни было ценой — a qualunque costo; costi quel che costi; caschi il mondo; o di riffa o di raffa предосуд.
2) перен. ( значимость) valore m, pregio mценою жизни а — costo della ( propria) vita
дорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici
••быть в цене — essere caro / quotato
не постоять за ценой разг. — dare qualunque cosa per...
красная цена́ тому... — al massimo costerà / costerebbe...
знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qd
цена́ тому грош — non vale nulla / un fico secco разг.
этому цены нет — una cosa <di immenso valore / che non ha prezzo>
* * *n1) gener. costo, importo, pregio, prezzo2) brit.engl. price3) econ. corso, prezz d'occasione, valore, valore espresso in moneta, yen (ден. ед. Японии)4) fin. prezzo d'affare, prezzo d'occasione, prezzo di favore, prezzo favorevole, prezzo ridotto, valore monetario -
11 сходный
1. (похожий) урэ̄лды̄чэ̄; сходный с моим минӈивэ урэ̄лды̄чэ̄2. разг. (о цене) ая; купить по сходной цене аят таманди га-мӣ -
12 эта вещь продаётся очень дёшево
General subject: this article is a very good value (по сходной цене)Универсальный русско-английский словарь > эта вещь продаётся очень дёшево
-
13 сходный
1. ( похожий) similar2. разг. (подходящий, недорогой) reasonable, fair -
14 сходный
-
15 дешёвый
дешевий, дешевенький. Дёшево - дешево, дешевенько; (по сходной цене) поцінно. Дёшево продать (продешевить) - здешевити, продешевити.* * *деше́вий -
16 сходный
[schódnyj] agg. (сходен, сходна, сходно, сходны) (схожий)1) simile, somigliante"Друзья не совсем были сходны между собою" (Н. Гоголь) — "Gli amici non si assomigliavano in tutto e per tutto" (N. Gogol')
2) conveniente -
17 сходный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (похожий) әдл; сходные по значению слова учр-утхарн әдл үгмүд; 2. (подходящий) тааста, ирлвдгү, болмар; купить по сходной цене тааста үнәр хулдҗ авх
См. также в других словарях:
по сходной цене — недорого, по божеской цене, по доступной цене, по недорогой цене, по сходственной цене, дешево Словарь русских синонимов. по сходной цене нареч, кол во синонимов: 9 • дешево (41) • … Словарь синонимов
По сходной цене — Разг. По цене, устраивающей продающего и покупающего. БМС 1998, 612 … Большой словарь русских поговорок
по божеской цене — по сходственной цене, по сходной цене, по недорогой цене, недорого, дешево, по доступной цене Словарь русских синонимов. по божеской цене нареч, кол во синонимов: 7 • дешево (41) • … Словарь синонимов
по доступной цене — дешево, недорого, по божеской цене, по сходственной цене, по сходной цене, по недорогой цене Словарь русских синонимов. по доступной цене нареч, кол во синонимов: 8 • дешево (41) • … Словарь синонимов
по недорогой цене — по сходственной цене, по сходной цене, дешево, недорого, по божеской цене, по доступной цене Словарь русских синонимов. по недорогой цене нареч, кол во синонимов: 7 • дешево (41) • … Словарь синонимов
по сходственной цене — нареч, кол во синонимов: 9 • дешево (41) • недорого (25) • по божеской цене (7) … Словарь синонимов
по удешевленной цене — нареч, кол во синонимов: 4 • дешево (41) • по сходной цене (9) • по сходственной цене … Словарь синонимов
по умеренной цене — нареч, кол во синонимов: 4 • дешево (41) • по сходной цене (9) • по сходственной цене … Словарь синонимов
недорого — задарма, за бесценок, по карману, по божески, дешево и сердито, по дешевой цене, за гроши, нипочем, дешевле пареной репы, по дешевке, за полцены, по сходной цене, задешево, по божеской цене, по недорогой цене, по доступной цене, за копейки, по… … Словарь синонимов
СХОДНЫЙ — В современном русском языке есть два слова омонима сходный. Но круги их употребления очень различны. 1. Сходный, ая, ое; ден, дна, дно. Похожий, подобный кому чему нибудь, одинаковый с кем чем (ср. у Герцена: «Мы все с небольшими вариациями имели … История слов
дешево — чего дешевле!.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дешево дешевле пареных грибов, задешево, даром, втридешева, по недорогой цене, по божеской цене, по сходственной цене, по… … Словарь синонимов